台灣四季—日據時期台灣短歌選



博客來

博客來

嗨!

您正在找 台灣四季—日據時期台灣短歌選 這本書嗎?

這本 台灣四季—日據時期台灣短歌選 在博客來就可以買的到!

而且在博客來訂購 台灣四季—日據時期台灣短歌選 還享有優惠價唷!

還有博客來會不定期的舉辦一些如購物金贈送或是使用折價券折抵的活動,

購買 台灣四季—日據時期台灣短歌選 自己可以選擇是否要使用7-11取書(貨)服務,亦或是選擇使用宅配到府服務,真的很方便!

底下是 台灣四季—日據時期台灣短歌選 的內容簡介



首次完整收錄日據時期在台日人的短歌作品,呈現出與當時官方文藝政策、以及被大家所熟知的台灣文人經典截然不同的庶民樣貌。這些短歌是從許多現在已經不容易找到的珍貴日文歌集像是《八重雲》、《黎明》、《□□□□》等選錄出來,而短詩作者不是著名作家,也不是御用文人,而是最貼近大眾生活的醫生、教師、警察、銀行行員、家庭主婦與學生,仔細閱讀這些可愛的小詩之後,便會發現他們觀察的細膩程度,其實並不輸給像是松尾芭蕉、小林一茶等日本文壇巨擘。

??? 在隔了七、八十年之後的今日,仍然讓人讀來感到有趣,藉由當時居住在台灣的日本人的視角,他們所看到的台灣,四季分明,有芒果、有海蟑螂、有苦楝樹、還有壁虎的叫聲……,早期的大稻埕街頭、淡水海岸、陽明山花木與台南鳳凰樹樹蔭的描寫,也令久居島國的我們感到耳目一新。

??? 本書所譯的作者都是以創造台灣短歌文化為目標的各階層人士,其大多數作品在日據時代短歌史上算屬初創階段。在一年四季風光不同的異鄉度日的短歌作者們以其敏銳、細膩的觀察,描寫生活週遭所見、所感,其間隱含悲喜交織的無盡思念。透過翻譯,我們將這些被淡忘的昔日時光片段,以全新的面貌呈現在讀者面前,企圖為那些被遺忘的舌頭發聲。——上田哲二

??? 多年來自己對日本文學中俳句、短歌這兩個短小詩型頗為著迷,也閱讀、翻譯了一些包括像松尾芭蕉、小林一茶、小野小町、和泉式部等傑出俳句、短歌詩人的作品,久之,對於寫詩的我也形成一種滋養,觸發我用類似詩型書寫當代生活。我的《小宇宙:現代俳句兩百首》即是此一情境下的產物。我很好奇,上一世紀初期來到台灣居住的日人,怎樣用既定的詩型,書寫他們眼中相當新鮮、不同的這島上生活的種種情事。——陳黎

??? 本書適用對象:台灣文學系所的勤奮學生、對本土文化有興趣的愛台灣研究者、對長篇大論有閱讀障礙的苦惱讀書人、喜愛日本俳句與短詩的氣質文藝青年

博客來書局譯者簡介

陳黎
本名陳膺文,1954年生,台灣花蓮人,台灣師大英語系畢業。著有詩集,散文集,音樂評介集凡二十餘種。譯有《拉丁美洲現代詩選》、《辛波絲卡詩選》、《聶魯達詩精選輯》等十餘種。曾獲國家文藝獎,吳三連文藝獎,時報文學獎,聯合報文學獎,梁實秋文學獎翻譯獎,金鼎獎等。

陳黎文學倉庫:dcc.ndhu.edu.tw/chenli 或www.hgjh.hlc.edu.tw/~chenli/index.htm

上田哲二
1954年生於大阪。大阪大學博士,華盛頓大學碩士。現任中央研究院中國文哲所博士後研究員,研究領域為台灣文學、日本近代詩歌。著有《台灣□□□□□詩□□□□》、〈台灣現代詩論:楊牧□□□□鄉土□風景〉,編譯有《遙望□歌:張錯詩集》、《□□□□□□□歌;楊牧詩集》、《奇萊前書:□□台灣詩人□回想》(楊牧),合譯有《台灣現代詩集》、《□□□□台灣現代詩》等。

  • 出版社:二魚文化

    新功能介紹
  • 出版日期:2008/07/05
  • 語言:繁體中文


商品網址: 台灣四季—日據時期台灣短歌選

博客來













艾倫--非常玩笑



海狼



冰風暴



豪情四兄弟



荒謬之旅



理性主義者



彗星



緬因森林一年記



深海殺手



天使不會死- 前美國總統雷根與女兒的親密對話



石頭外公



路之歌



造雨人



普羅旺斯來的香水



安娜-卡列尼娜



作客雨林













苦役列車



小荳荳和小荳荳們



不工作之蓮花莊物語



深夜食堂 15



約定之海【平裝典藏版】



彼岸過迄



佳代的廚房



夏目漱石百年經典套書(少爺+玻璃門內)



櫻子小姐的腳下埋著屍體3:秋雨、校慶、你的謊言

博客來書店

倖存者0



真幌站前狂騷曲



贖罪奏鳴曲





博客來

商品網址: 台灣四季—日據時期台灣短歌選

博客來















▲富邦悍將球團。(圖/記者黃克翔攝)

記者陳立勳/台北報導

富邦悍將本季沒有打進季後賽,季後補強動作仍在進行中,延續美式風格,富邦明年有意在打擊與投手部門再找外籍教練。

富邦悍將10月23日展開秋訓,再度找來美國職棒大聯盟體系5位外籍教練來台客座,秋訓直到11月24日結束,部分選手12月26日參加重訓營,預定春訓安排在明年1月中。

其中富邦外籍客座打擊教練馮喬許(Von Joshua)去年球季後打算結束教練生涯,但在富邦總教練葉君璋多次懇談下,改變心意今年再度來台,原先明年富邦有意再與馮喬許合作,但由於馮喬許身體因素,隨隊到處奔波十分勞累,續留機會不高,富邦球團持續尋找外籍打擊教練,另外也可能再增加外籍投手教練。









0523032B78DC98B3
文章標籤
創作者介紹
創作者 uunh8ahwtvd 的頭像
uunh8ahwtvd

黃琬芝

uunh8ahwtvd 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()